Umid-ii Локализация КЛАВИАТУРА Орфография Cловарь  
 Встраиваемая панель инсрументовНаборы инструментов  Транслитерация в латиницу  Конвертеры и декодирование  Редактор списков  Планы и развитие

Скорость ввода информации.

Удобство и скорость набора текстов с клавиатуры, это немаловажный фактор, влияющий на производительность пользователя компьютером. Требования к набору специальных символов узбекского алфавита, не должны снижать производительности сотрудников, а адаптация к их расположению не должны утомлять при работе. Исходное положение символов на клавишах является стандартом, проверенным годами и признано оптимальным в Европе. 

Для получения возможности обмена документами на узбекском языке, кроме отображения на экране, этим символам должны быть присвоены стандартные позиции в соответствующих кодовых таблицах. Таким стандартом в UMID принято считать кодовую таблицу, используемую в популярной операционной системе Windows XP. В этой операционной системе не удачно решены вопросы с раскладкой клавиатуры для узбекского языка. Это решение было оставлено на усмотрение пользователей. Большинство пользователей вынуждены использовать предложенный вариант, который предусматривает нажатие отсутствующих в узбекском языке символов Ы, Щ и (-), (=), а это не очень удобно, да и не правильно

Всем известно, что узбекский язык состоит из наборов слов многих национальностей, к числу которых относится и русский язык. Как поступить при наборе замещаемых литер в предложенном варианте для клавиатуры? Вам опять придётся переключить раскладку на русский язык, но вместе с этим в WORD переключается и пометка текста. Теперь слово будет состоять из "смеси" отдельных символов с русской и узбекской пометкой текста. В этой связи, WORD не сможет правильно проверять ошибки ни на русском языке, ни на узбекском языке. Поиск ошибок в таких словах возможен только после его однозначной пометки.

Опять скан-коды.

В комплексе программ UMID-II проблема набора с клавиатуры  решена в соответствии с устоявшимися традициями. Это достигнуто разработкой отдельного драйвера для управления  дополнительными функциональными возможностями клавиатуры. В результате - ввод дополнительных кириллических символов достигается посредством одноимённых клавиш.

Для всех пользователей пакета программ UMID-II, предлагается следующий вариант: при наборе символа с элементом Вы используете их одноимённые клавиши, но при этом дополнительно удерживаете нажатой правую клавишу Alt, т.е.

 

Литера Исполнение Литера Исполнение
ў Alt + у  Ў Alt+Shift + у
ќ Alt + к  Ќ Alt+Shift + к
ѓ Alt + г  Ѓ Alt+Shift + г 
ћ  Alt + х Ћ Alt+Shift + х 

 

В системе эта клавиша Right Alt ещё именуется как GR (группа - её эквивалент Ctrl+Alt). Использование левой клавиши Alt дополнительно программируется непосредственно в WORD из встроенного меню UMID (Сервис + Подключить левый Alt).

Популярность Windows XP не вызывает споров. Однако, если Вы попытаетесь из "блокнота" сохранить написанный текст на узбекском языке Вы получите системное предупреждение. Сначала разработчики от Microsoft Вам предусмотрительно напомнят о формате кодирования сохраняемого теста  (выбрать ANSI или Unicode). Если текст выполнялся на русском языке - без проблем, а если на узбекском? Результат сохранения будет не верным, Вы можете в этом убедиться - если текст сохранён в Unicode для Windows Windows XP, то  без проблем, а если в ANSI кодировании (для Windows 9x) Вы обнаружите давно знакомые знаки (?), взамен узбекских символов. Такой текст в документе  не передать. Это проблема локализации для узбекского языка в Windows XP.

 UMID-II эту проблему исправляет, позволяя обмениваться текстами на узбекском языке и в текстовом формате. Вариант ANSI кодирования (для Windows9x) в два раза короче, а это важно при обмене информацией по сетям INTERNET. Зачем платить больше?.

Учитывая то, что это решение апробировано для всех операционных систем - Windows 95, Windows 98 SE и Windows ME, где после установки UMID-II поддержка для узбекского языка выполнена аналогично. Это решение гарантированно избавит Вас от проблем при обмене документами на узбекском языке даже в будущем.

Альтернативная раскладка клавиатуры.

После запуска приложения WORD в меню Сервис Вы обнаружите новый пункт Комплекс UMID, щёлкаете по нему "мышкой". После появления дополнительной панели инструментов у Вас автоматически подключается раскладка клавиатуры  для узбекского языка. Теперь в списке выбора языков - установлен узбекский. По завершению работы с комплексом UMID-II раскладка клавиатуры автоматически отключается.

Три раскладки, две из которых в кириллице приводят к постоянной путанице при вводе текста (например - ввод параметров в Explorer). Для правильного пользования  приходится постоянно следить за подключением необходимой раскладки, и это не гарантирует от ошибок. 

По этой причине раскладка клавиатуры программно отключается после работы с документами на узбекском языке. Если требуется, чтобы раскладка клавиатуры для узбекского языка была постоянно подключена Вам необходимо воспользоваться системной утилитой подключения раскладок клавиатур. Для этого необходимо стартовать программу из главного меню Windows открыть Настройка + Панель управления + Клавиатура и выбрать подключение узбекского языка.

Все, используемые  Вами шрифты для набора текстов на узбекском языке должны соответствовать кодовым наборам для платформы Windows XP, иначе тексты будут не читабельными на других компьютерах.

 

       ВРЕМЯ, НЕ ЖДЁТ..

    Вы можете высказать свои замечания автору проекта Комплекс программ UMID-II,  посетив открытый форум.

Обсудить тему

    Если   Ваше   предложение окажется  конструктивным, то Вы вправе   рассчитывать  на вознаграждение.  
Принимаются предложения от спонсоров и по вопросам коммерциализации проекта 
 e-mail 

       Для подробного изучения состава проекта Вы можете скачать его описание -  200k

 

 

Copyright © 2000 - 2004 BOLEX. All Rights Reserved   » Patent
Hosted by uCoz